- Sur le plan institutionnel

Subventionné par le Fonds National Suisse de la Recherche Scientifique (FNS) dans le cadre de la structure "professeur boursier", le projet "Artamène" est est hébergé au sein de l’Institut de Littérature Française Moderne de l’Université de Neuchâtel.

Il est élaboré par une équipe composée de Claude Bourqui (direction scientifique), Alexandre Gefen (conception technique), Barbara Selmeci (assistante de recherche 2002-2005), Juliette Reid (assistante de recherche 2005-2006), Bérénice Selmeci (auteur des fiches de personnages et de lieux)

Il bénéficie également de la collaboration scientifique de spécialistes du roman baroque (Gerhard Penzkofer, Université de Würzburg, Günter Berger, Université de Bayreuth), ainsi que d’une contribution de  l’ARTFL de l’Université de Chicago.

- Sur le plan scientifique

Le site constitue l’un des deux volets d’un projet plus général intitulé "La démesure textuelle en France à l’époque baroque: nouvelles perspectives sur le Grand Cyrus (1649-1653) de Madeleine de Scudéry par le biais de l’édition on line" et dénommé par convention projet "Artamène".

Ce projet a pour objectif:

   a) de créer un site Internet donnant l’intégralité du texte d’Artamène ou le Grand Cyrus, dans un double but:

      - mettre à disposition un texte disponible seulement dans ses éditions d’époque et dans les reproductions anastatiques de celles-ci (il ne s’agit toutefois pas d’une édition critique)

      - favoriser, par le biais des possibilités de navigation et d’interactivité du nouveau support, une approche du texte plus conforme à celle des conditions de consommation de l’époque.

   b) de mener une réflexion, à partir des révélations de ce site, sur la structure des "très grands romans baroques" en la mettant en rapport  avec d’autres grands ensembles textuels de l’époque

- Sur le plan technique

La saisie a été effectuée par notre partenaire Datactivity :

Le texte saisi a été ensuite converti et remis en forme selon les normes du format XML, standard d’échange ou d’affichage de documents permettant de séparer la forme et le contenu et offrant une déclinaison d’outils qui donnent la possibilité d’exploiter un texte comme une véritable base de données. La norme adoptée (DTD) est le TEI (Text Encoding Initiative).

Affichage et manipulation du texte (mise au format, filtrage, réorganisation) se font sur un serveur Apache à l'aide de l'infrastructure Axkit.

Le moteur logiciel du site a été développé en Xpathscript et s'appuie sur les travaux de Dominique Quatravaux (Alliance Francophone Pour l'Avancement d'XPathScript) et de Yanick Champoux (support de Libxml via YPathScript).

Les programmes développés pour le site sont mis à la disposition en open-source sur demande (contacter Alexandre Gefen).

Les fonctions de recherche plein texte sont fournies par Philologic dans le cadre du partenariat du projet avec ARTFL.

L’architecture de travail, sous Linux, est destinée à garantir une haute disponibilité et des performances optimales. La liaison avec Internet est assurée par les services informatiques de l’Université de Neuchâtel (SITEL).

- Présentation

 Le projet « Artamène » a été présenté dans le cadre des colloques suivants :

•  XXVIII. Deutscher Romanistentag, Christian-Albrecht Universität, Kiel, 28.09. – 03.10.2003, Sektion 22 (voir sous http://www.lrz-muenchen.de/~hyperromania/programm.htm) (version publiée sous le titre « Nouveau support,destin nouveau? Le Grand Cyrus (1649–1653) de Madeleine de Scudéry en ligne »  dans Jörg Dünne / Dietrich Scholler / Thomas Stöber (Hg.), Internet und digitale Medien in der Romanistik: Theorie – Ästhetik – Praxis, numéro spécial (Beiheft 2 /2004) de Philologie im Netz (http://www.phin.de).

•  Annual conference of Digital Resources in the Humanities 2004, University of Newcastle 5-8 September 2004 (http://drh2004.ncl.ac.uk/) sous le titre “Making the “unreadable” readable : the longest french novel on line”

•  Colloque de Cerisy “L’Internet littéraire francophone” (13-20 août 2005) (http://www.berlol.net/ILF2005.htm) sous le titre “Edition en ligne et réviviscence des textes”

•  Colloque “Edition critique / édition électronique : Bases de données textuelles. Pratique et théorie », ENS-LSH, Lyon, 21-23 septembre 2005   (http://dossier.univ-st-etienne.fr/icl/www/colloques/Col_ed.%20electroniq.html) sous le titre “Présentation du site “Artamène””.

 Ainsi que lors de conférences données dans les universités suivantes : University of Chicago (14.02.2003, C. Bourqui / A. Gefen), Torino / Padova / Verona / Milano / Genova (juin 2005, A. Gefen), Neuchâtel (Institut de langue et de civilisation française, 9 juillet 2005, C. Bourqui).