Les recherches de termes simples, de phrases et de co-occurrences effectuées sur le site « Artamène » sont opérées au moyen du moteur de recherche PhiloLogic, développé  au sein du projet ARTFL (American Research on the Treasury of French Language, ARTFL Project) de l’Université de Chicago en collaboration avec le département Electronic Text Services de la bibliothèque de l’institution (The University of Chicago Library). 

Quelques informations à propos de Philolologic :

PhiloLogic est un moteur de recherche plein texte d’une grande puissance, mais facile d’usage, permettant des investigations sophistiquées dans toutes sortes de bases de données encodées sur Internet -  tout particulièrement les bases de données multimedia (textes, images, sons) de grande dimension ou celles caractérisées par des structures textuelles complexes et une abondance de métadonnées. Il a été conçu à l’origine pour traiter des textes littéraires, religieux, philosophiques et historiques, mais tout aussi bien des encyclopédies ou des dictionnaires.

Dans sa forme élémentaire PhiloLogic peut être utilisé comme mécanisme d’examen et de repérage au sein de documents textuels, à partir d’une base de donnée adjacente. On peut ainsi retrouver rapidement des titres, voire,  selon la mise en oeuvre, des portions de textes telles que scènes, articles, mots clés.

Après avoir défini son corpus, on lance une recherche portant sur un terme isolé, une phrase ou une co-occurrence. PhiloLogic procède alors à l’extraction de portions textuelles contenant le terme en question tout en procurant des liens avec d’autres portions textuelles de plus grande dimension. Ces extraits sont formatés en vue d’une lecture aisée sur Internet et peuvent être articulés à des images, à d’autres textes ou à des bases de données additionnelles.

D’autres recherches plus sophistiquées sont également possibles, en se servant de caractères de substitution, en prenant en compte des variations morphologiques et orthographiques ou encore le contexte d'occurrence du mot. Les mécanismes de recherche peuvent également être combinés avec l’utilisation d’opérateurs booléens tels que OU (signifié par la barre verticale | ) et ET (signifié par l’espacement entre les mots recherchés).