Partie 7, Livre 2
Contexte de l'illustration : L’issue de la bataille de Cumes semble se décider à l'avantage des troupes de Cyrus. Un jour paraît à l'horizon une étrange flotte, qui semble n'appartenir ni à un camp, ni à l'autre. Il s'avère que ce sont les navires de la princesse Cleobuline, qui a décidé d'apporter son aide à Cyrus. (Page 4717 de notre édition ; Partie VII, livre 2, p. 415-416 de l'édition de 1656).

pl. 20