Partie 4, Livre 3
Contexte de l'illustration : Les princesses Mandane et Palmis, retenues prisonnières, doivent être transférées. Le jour venu, Cyrus se tient dans les bois avec cinquante hommes. Surpris par l'armée adverse, ils sont faits prisonniers et conduits auprès d’Andramite, commandant des troupes de Cresus. Soudain, Cyrus et ses amis aperçoivent les chariots dans lesquels se trouvent les princesses. Leurs regards se croisent et Mandane pousse un cri, surprise de reconnaître son amant parmi les prisonniers. Par l'intermédiaire de Palmis, elle obtient la permission que Cyrus lui soit amené, car tout le monde croit qu’il s’agit d’un simple cavalier. Mandane parvient à obtenir la libération de ce soldat, en le chargeant d’apporter un message à Cyrus et à Ciaxare ! (Page 2696 de notre édition ; Partie IV, livre 3, p. 612-616 de l'édition de 1656).

pl. 12