Partie 4, Livre 1
Contexte de l'illustration : Cleandre, amant de Palmis, est prisonnier. Il est convenu que Cylenise, confidente de Palmis et une suivante iront le trouver, munies d'une petite lampe. La cellule de Cleandre donne sur des jardins accessibles aux dames. Lors de cet entretien, le prisonnier souhaite que sa bien-aimée ne se compromette pas auprès de son père. Soudain, un soldat entend des voix de femmes et fait donner l'alerte. (Page 2258 de notre édition ; partie IV, livre 1, p. 169-171 de l'édition de 1656).

pl. 10