Partie 3, Livre 2
Contexte de l'illustration : Cyrus est plus que jamais décidé à attaquer le château où il croit Mandane prisonnière. Il livre un assaut victorieux. Le capitaine du château, comprenant qu'il est en position d'infériorité, accepte de parlementer et livre la princesse à Cyrus. Mais quelle n'est pas sa déception lorsqu'il se rend compte que la belle captive n’est pas la princesse Mandane, mais la soeur du roi de Pont ! (Page 1719 de notre édition ; partie III, livre 2, p. 355-56 de l'édition de 1656).

pl. 8