Partie 2, Livre 3
Contexte de l'illustration : Solon et Philoxipe sont mélancoliques en raison de la disparition de Policrite : le premier pense avoir perdu une fille, le second une maîtresse. Un jour, les deux amis s'éloignent de leur chemin habituel, si bien qu'ils arrivent en un endroit fort sauvage en bord de mer. Ils décident de longer le rivage jusqu'au prochain chemin. Soudain ils entendent des pleurs de femmes ; pendant que ses parents adoptifs s’agitent sur le rivage, Policrite, sur une petite barque sans rames, est emportée au loin par le courant. (Page 1298 de notre édition ; partie II, livre 3, p. 700-702 de l'édition de 1656).

pl. 6