Partie 2, Livre 1
Contexte de l'illustration : Cyrus parvient à quitter la cour de Thomiris. Sur le chemin du retour, il aperçoit une tente ainsi qu'une jeune femme. Douze hommes surviennent et s'en prennent à un individu : Cyrus et ses hommes se précipitent pour le défendre et vainquent les agresseurs. Mais le combat à peine achevé, l'homme disparaît, chargeant Ortalque de transmettre à Cyrus ses remerciements et ses excuses. Bientôt, Cyrus apprendra qu'il a sauvé le ravisseur de Mandane. (Page 878 de notre édition ; partie II, livre 1, p. 280-284 de l'édition de 1656).

pl. 4