Partie 1, Livre 2
Contexte de l'illustration : Ultime vainqueur à l'issue d'un combat, Cyrus s'évanouit sous l’effet d’une grave blessure. Le lâche Artane, qui le croit mort, s'empresse de proclamer la victoire en faveur du roi de Pont. Pendant ce temps, Cyrus rassemble ses dernières forces pour tracer avec son sang au milieu d'un javelot : « A Jupiter Garde des Trophées ». (Page 264 de notre édition ; Partie I, livre 2, p. 268-269 de l'édition de 1656).

pl. 2