Le monde d'Artamène

Sacrifices des Perses


Aux pages 3464-3466, on apprend, avec un certain nombre de détails, comment les Perses réalisent leurs sacrifices. Par une comparaison du texte avec l’œuvre d’Hérodote, il apparaît clairement que les informations sont extraites, parfois mot pour mot, d’un passage du livre I, portant sur la religion des Perses. La ressemblance des deux textes ne laisse aucun doute. Cependant, plusieurs éléments restent mystérieux, notamment la remarque concernant Orosmade. Ce nom n’est pas mentionné par Hérodote. Il apparaît donc que les Scudéry procèdent à des mélanges d’informations et ont peut-être recours ici à des œuvres intermédiaires contemporaines. On peut se demander également pourquoi, au passage 4, le trèfle d’Hérodote devient, dans le Grand Cyrus, myrte et laurier. Cette procédure est visible à d’autres endroits du texte, par exemple en ce qui concerne les cérémonies et les curiosités naturelles.

JR




© Projet Cyrus.
La reproduction comme l'impression en sont réservées à un usage personnel. Pour toute question : equipe@artamene.org