Présentation

Lire le Grand Cyrus

Artamène ou le Grand Cyrus est-il véritablement cette œuvre d'une lecture ardue, voire impossible, que les commentateurs se sont acharnés depuis trois siècles à dénigrer, même lorsqu'ils lui reconnaissaient des qualités ?

Le plus long roman français pèche-t-il vraiment par démesure, par profusion, par redondance ?

Comment dès lors expliquer le succès immense de l'ouvrage auprès du public de l'époque ?

Et si tout cela n'était qu'un problème de " lecture " ?

La lecture intime et linéaire, telle que nous l'appliquons à tous les textes littéraires, est-elle vraiment le moyen approprié d'aborder le Grand Cyrus ? Œuvre élaborée au sein d'un salon, le roman n'est-il pas lui aussi conçu en fonction du mode de consommation des genres mondains, la lecture à haute voix dans un contexte social interactif : une lecture par extraits renvoyant à d'autres extraits, devant un auditoire choisi, dont les membres sont capables de mettre en relation les composantes de l'ouvrage entre elles, de les commenter et de suggérer diverses pistes dans le développement de l'intrigue ?

Redonner une chance au Grand Cyrus, c'est peut-être retrouver ce mode de consommation originel.

A défaut de reconstituer le modèle social du salon, ne peut-on au moins en retrouver l'esprit dans les possibilités d'accès au texte et les facultés interactives propres à Internet ?

Hyperliens, c'est-à-dire renvois…

Parcours de lecture non linéaires au gré des suggestions de l'auditoire, en d'autres termes "navigation" …

Suggestions de renvois ou de mises en parallèle, autrement dit propositions interactives…

Ainsi, délivré de sa gangue de papier, transposé sur un support malléable et mobile, mué en lieu d'échanges, le roman de Madeleine de Scudéry retrouvera peut-être enfin sa lisibilité.

Comment utiliser ce site ? L'accès au texte du roman, ainsi qu'aux illustrations d'époque, est possible à tout moment par le biais de la rubrique "Texte" dans la barre de menu de gauche. Il suffit de sélectionner la subdivision désirée (Artamène ou le Grand Cyrus est divisé en dix parties contenant chacune trois livres). Apparaît alors, « par défaut », un résumé de premier niveau. Un clic sur l’un des paragraphes de ce texte permet d’accéder à un résumé de second niveau. Un nouveau clic sur l’un des paragraphes de cette seconde série donne ensuite accès au texte du roman, présenté dans une version respectant la graphie et la pagination de l'édition de 1656, mais renumérotée en continu par nos soins. Il est bien sûr possible d’opter pour une autre présentation, à partir d’une barre de menu qui apparaît lors de l’affichage du résumé de premier niveau (on peut ainsi, au choix, obtenir un texte accompagné ou dépourvu 1) d’une image de l’édition originale, 2) d’une pagination, 3) de résumés, 4) de fiches personnages). Mais le texte d’Artamène est également atteignable, au travers de cheminements plus complexes, à partir 1) des résultats du moteur de recherche, 2) de la consultation des illustrations d’origine 3) de la lecture des « textes sources », 4) d’une grande partie des pages de l’ « encyclopédie ». Il suffit, encore une fois, de s’adresser à la barre de menu de gauche, qui ménage l’accès à ces diverses fonctions. La barre de gauche permet également d'accéder au moteur de recherche (permettant de localiser un ou plusieurs termes dans l'intégralité du roman), de télécharger le texte dans divers formats, ou encore de consulter divers documents. Quelques informations relatives à la définition du projet, à la description de l'oeuvre et aux choix éditoriaux sont disponibles sur la barre placée en haut à droite. Les textes et documents disponibles sur ce site, sont, sauf mention contraire explicite, libres de droit, à la condition impérative d'en citer la source. L'exploitation des illustrations en revanche relève de la juridiction des bibliothèques concernées.